top of page
Fado Aracélia

Quando os Outros te Batem, beijo-te Eu

Letra:          Pedro Homem de Melo
Música:       Armando Machado
Intérprete:   Amália Rodrigues

Se bem que não me ouviste e foste embora,
E tudo em ti, decerto me esqueceu,
Como ontem, o meu grito diz-te agora,
Quando os outros te batem, beijo-te eu...!

Se bem que às minhas maldições fugiste,
Por te haver dado tudo o que era meu,
Como ontem, o meu grito agora viste,
Quando os outros te batem, beijo-te eu...!

Mas há de vir o dia, em que a saudade
Te lembre, quem por ti já se perdeu,
O Fado, quando é triste é que é verdade,
Quando os outros te batem, beijo-te eu...!

Intérprete:    Amália Rodrigues

Título:   Quando os Outros te Batem, beijo-te Eu

Autor da Letra:           Pedro Homem de Melo
Autor da Música:       Armando Machado

Guitarra Portuguesa:  Jaime Santos

Viola de Fado:           Santos Moreira

 

Data da 1ª edição:  1952

Editora: "Rádio Triunfo"

Ref. MELODIA 78 RPM 37. 009

Fado Aracélia

Fado da 1ª geração, em modo maior, de textura muito simples, cantado em estrofes de quadras, com versos de sete sílabas ( redondilha maior ).

Foi composto pelo violista e compositor, Armando Machado, e tem uma história pitoresca, não só por todas as razões que estiveram na base da sua criação, como também pelo facto de ter sido a raiz de outro Fado!

O seu compositor, criou inicialmente a parte reproduzida neste tópico, dedicando o tema a uma bailarina espanhola, de seu nome Aracélia ( Aracy ou ainda Aracely ), ligada a um cliente muito especial da sua casa de Fado ( "Adega Machado" ), de nome Cunha e Silva, tendo-o feito a pedido deste seu grande amigo.

Mais tarde, e após a zanga entre Cunha e Silva e a bailarina Aracélia, Armando Machado viria a compor uma segunda parte ( refrão ), a que deu o nome de Fado Cunha e Silva, e que nos dias de hoje, é bastante ouvido e foi gravado por diversos cantadores! Assim, em vez de um, Machado acabou por criar dois fados!

O Fado Aracélia, é uma melodia que cumpre todas as regras para poder ser considerado um Fado Tradicional. Deste modo, no exemplo aqui apresentado, é omitida a segunda parte ( ou refrão ). São conhecidas apenas duas interpretações ( ambas com a mesma letra ) e, uma delas, como já foi referido, é apresentada neste tópico!

Origem: Investigação G-Sat.

Pequena biografia do autor:

 

                                                                                                                                              Armando Machado

Armando Artur da Silva Machado, nasceu, em Lisboa, em 1899, cidade onde viria a

falecer em Fevereiro de 1974.

Começou a tocar viola nos solares e palacetes, dos arredores de Lisboa, em 1924,

actuando em quase todos os recintos de Fado lisboetas, nomeadamente,

"Adega Mesquita", "Farta-brutos" e "Café Luso".

Em 1935, juntamente com o guitarrista Fernando Freitas e a cantadeira

Maria Albertina, actua na Exposição Universal de Paris, espectáculo a que assistiu

a Rainha D. Amélia ( no exilo ).

Em 1937, funda a "Adega Machado", na altura a segunda casa de Fado no Bairro Alto,

a primeira a apresentar espectáculos diários, e que ainda hoje se mentem em plena

actividade, pela mão dos seus filhos ainda vivos, Filipe e Maria Rita Machado!

Compôs várias dezenas de temas, entre eles os Fados "Súplica", "Licas", ( dedicado a um dos seus filhos ), "Pipas", "Maria Rita" ( dedicado a sua filha com o mesmo nome ), "Lurdes", ( dedicado a sua esposa, a cantadeira Maria de Lurdes Machado ), "Santa Luzia" e o conhecido "Bolero do Machado" ( Cigano da Fronteira ), que foi disco de ouro em 1957, em S. Paulo ( Brasil ), numa gravação de Cidália Meireles, acompanhada pela Orquestra de Mantovani.

Armando Machado, foi sem duvida, um dos maiores compositores que o Fado conheceu, sendo os seus fados dos mais cantados actualmente, por quase aqueles que interpretam o Fado!

Origem: “Histórias do Fado – A Capital" e investigação G-Sat.

 

O violista Armando Machado nasceu em Lisboa, em 1899, cidade onde veio a falecer em 1974.

Começou a tocar viola nos solares e nas festas em Lisboa e arredores.
Em 1924 profissionaliza-se, tendo tocado praticamente em todos os recintos onde houvesse Fado, da época.
Em 1937 fundou a Adega Machado no Bairro Alto, que foi a segunda casa do género no bairro, mas a primeira a dar espectáculos diários.
Foi autor de vários temas musicais para Fado, tais como, Fado Súplica, Fado Cunha e Silva, Fado Licas, Fado Maria Rita, Fado Lourdes e o célebre Bolero Cigano da Fronteira.

Conheceu e casou-se com uma linda moça, Maria de Lourdes, de profissão enfermeira, natural de Lisboa, onde nasceu em 1915, na freguesia do Socorro, tendo falecido também em Lisboa em 1999.
Maria de Lourdes Machado e Armando Machado, tiveram 5 filhos, 4 rapazes e uma rapariga, o Armando José (Licas) que era afilhado do Gonçalves dono de "O Ginjal", a Maria Rita, era afilhada de Amália Rodrigues, o Filipe teve como padrinho Filipe Nogueira (pai) e o Carlos Manuel foi apadrinhado por Adelina Ramos e seu marido, o António Tomaz Machado, (o Tricas para a família e amigos) era afilhado do artista plástico Tomaz de Melo (TOM) e também de Amália.

Maria de Lourdes Machado abandona a sua carreira de enfermeira para cuidar dos filhos e fica também, ao lado do marido na gerência da Adega Machado, tendo começado a cantar Fado, logo com grande sucesso, pois tinha uma bonita voz, presença e cantava muito bem.
Quando o seu filho mais velho o Armando José (apelidado carinhosamente como Licas), foi mobilizado para o Ultramar, Maria de Lourdes pede a João Linhares Barbosa, que lhe escreva um poema que exprima a sua dor de mãe, que teve o título de (Fé e Coragem Meu Filho). O pai Armando Machado faz a música já referida, Fado Licas.
(...)

 

 

 

Fonte de informação:

http://www.portaldofado.net/content/view/2876/327/

Última actualização:  Junho/2012

armando+machado.jpg
Quando os Outros Te Batem, Be
00:00 / 03:10

Intérprete: Gisela João

Letra: Pedro Homem de Melo

Outras versões do mesmo Fado

Entre o Meu Coração e as Coto
00:00 / 03:26

Intérprete: Cristina Andrade

Letra: Ana Sofia Paiva

guitarra.jpg
guitarra.jpg

Todos os Fados do Site

Todos os Fados do Site

Início

Início

bottom of page