

Fados Tradicionais


Fado Lopes
Amor Com Amor se Paga
Letra: João Linhares Barbosa
Música: Mário José Lopes
Intérprete : Augusta Ermida
Lá porque sou pequenina
Das demais não tenho ciume (bis)
A luz de uma lamparina
No altar também dá lume (bis)
Podem crer, não sinto mágoa
Em ser pequena e ser pouca (bis)
Também uma gota de água
Às vezes refresca a boca (bis)
Foi praga que me rogou
O meu bem, quando o conheci (bis)
Olhou para mim, praguejou
Depois nunca mais cresci (bis)
Às vezes caindo a praga
Que me rogou o meu bem (bis)
Amor com amor se paga
Ele é pequeno também (bis)
Intérprete: Maria de Lurdes Machado
Título: Augusta Ermida
Autor da Letra: João Linhares Barbosa
Autor da Música: Mário José Lopes
Guitarra Portuguesa: Carlos Gonçalves e
António Chainho
Viola de Fado: José Maria Nóbrega
Data da 1ª edição: 1968
Editora: "Marfer"
Ref. MEL 2 096

Fado Lopes
Composto pelo guitarrista Mário José Lopes (? - 1960)
Mário José Lopes era cocheiro do Paço e Guitarrista de serviço nas festas que o Rei D. Carlos dava. Este seu Fado tem, como base de inspiração, uma conhecida variação de guitarra de Armandinho.
Pequena biografia do poeta:
João Linhares Barbosa
João Linhares Barbosa nasceu a 15 de Julho de 1893 em Lisboa, no Bairro da Ajuda onde
sempre viveu e foi lá que veio a falecer em 1965.
Figura incontornável do universo do Fado, a sua obra poética estima-se em mais de 3.000
versos. A defesa do Fado que preconizou toda a vida - nomeadamente dos seus
ambientes e seus protagonistas - a par de um imenso talento poético consagrá-lo-iam
como o “Príncipe dos Poetas” vulto maior de entre os Poetas Populares do Fado.
Autodidacta, activo até 1965 - ano em que viria a falecer – João Linhares Barbosa viu os
seus primeiros versos publicados no jornal “A Voz do Operário” chegando muitas das
vezes a ser ele próprio a declamá-los quando contava apenas 14 anos de idade.
Mais tarde, exerceria a profissão de torneiro mecânico até à fundação do seu próprio
jornal, “Guitarra de Portugal”, precisamente no dia em que completou 29 anos, no dia 15
de Julho de 1922. Este periódico viria rapidamente a assumir-se como um dos mais emblemáticos títulos de uma imprensa especializada no fado que vingou, a partir de 1910.
Sob a sua direcção, a Guitarra de Portugal não só divulgou centenas e centenas de poemas para o repertório fadista como se envolveu em duras polémicas com os críticos do Fado, particularmente activos durante a década de 30.
O jornal contou com numerosas colaborações (Stuart de Carvalhais, Artur Inês, António Amargo) e constituiu um precioso elemento de ligação entre os amadores de Fado, tendo assinantes em praticamente todo o país.
Nos primeiros tempos de vida da Guitarra de Portugal, João Linhares Barbosa contou com a colaboração dos amigos, também poetas populares, Domingos Serpa e Martinho d' Assunção (pai). Foi nas páginas da “Guitarra de Portugal” que, ao longo dos anos, João Linhares Barbosa defendeu o Fado, os poetas e os fadistas, dos ataques de um grupo de detractores do Fado que teve em Luiz Moita, célebre autor da obra “O Fado, Canção de Vencidos” um dos maiores expoentes. Para além de uma vastíssima obra poética, a João Linhares Barbosa se fica a dever uma acção preponderante na reabilitação do Fado e na dignificação da carreira dos fadistas.
Vivia exclusivamente do fruto das suas composições, vendendo as suas cantigas, tal como os outros poetas da altura, pois não havia como hoje as gravações, e portanto era uma forma de receber monetariamente o retorno do seu trabalho.
Foi muito tempo Director Artístico do Salão Luso. Em 1963 é Homenageado no Coliseu dos Recreios, recebendo o prémio da Imprensa para o “Melhor Poeta de Fado” Em 1995 a Câmara Municipal de Lisboa presta-lhe a justa consagração dando o seu nome a uma rua de Lisboa, no Bairro do Camarão da Ajuda.
Fontes de informação:
Dados biográficos fornecidos pelo Sr. Francisco Mendes.
Última actualização: Setembro/2008
Outras versões do mesmo Fado
Intérprete: Manuel de Almeida
Letra: Manuel de Almeida
Intérprete: Ricardo Ribeiro
Letra: Glosa de Conde Sobral-Francisco Radamanto
Intérprete: Margarida Guerreiro
Letra: Manuel de Almeida



Guitarras: Fontes Rocha e Vicente da Câmara
Viola: Fernando Alvim
Intérprete: Vicente da Câmara
Letra: ?
Intérprete: Fernando Farinha
Letra: Fernando Farinha